Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Fair Labor Standards Act of 1938

  • 1 Fair Labor Standards Act of 1938

    сокр FLSA
    Установил минимальную заработную плату 25 центов в час (с перспективой повышения ее до 40 центов в течение последующих 8 лет) и максимальную продолжительность рабочей недели 44 часа для рабочих, занятых в торговле между штатами [ interstate commerce] и на предприятиях, связанных с ней (в дальнейшем предусматривался постепенный переход на 40-часовую рабочую неделю); обязывал предприятия отдельно оплачивать сверхурочную работу. Запретил использование труда детей, не достигших 16-летнего возраста. Действие закона коснулось более 60 млн. рабочих и служащих. В 1985 Верховный суд США [ Supreme Court, U.S.] распространил его действие на работников государственных организаций штатов и местного уровня
    тж Federal Wage and Hour Law, Wages and Hours Act

    English-Russian dictionary of regional studies > Fair Labor Standards Act of 1938

  • 2 Fair Labor Standards Act

    док.
    сокр. FLSA эк. тр., юр., амер. закон "О справедливых условиях труда [О зарплате и часах работы\]", 1938 г. (федеральный закон США, регулирующий вопросы оплаты и продолжительности труда, действует с поправками 1963 и 1974 гг.; декларирует принцип равной оплаты за равный труд, предписывает определенный минимум заработной платы и необходимость оплаты сверхурочных часов работы для наемных работников предприятий федерального уровня, основных отраслей промышленности; для прочих носит рекомендательный характер стандарта)
    Syn:
    See:

    * * *
    abbrev.: FLSA Fair Labor Standards Act Закон о честных трудовых стандартах (также называется Законом о зарплате и часах работы): федеральный закон США, принятый в 1938 г. для регулирования минимальной оплаты труда и максимальной продолжительности рабочего дня, вопросов компенсации за сверхурочные и занятости малолетних детей; указывает работодателей, которые освобождены от действия закона; = Wage and Hour Law.

    Англо-русский экономический словарь > Fair Labor Standards Act

  • 3 Equal Pay Act of 1963

    Поправка к Закону о справедливых условиях труда 1938 [ Fair Labor Standards Act of 1938]. Запрещал дискриминацию в оплате труда по признаку пола. Ввел положение, согласно которому мужчины и женщины, работающие в одной организации при одинаковых условиях, должны получать равную зарплату, если их работа требует одинаковых (сходных) усилий, навыков и ответственности. Отчасти заменяет поправку о равных правах [ Equal Rights Amendment] к Конституции, предложенной Конгрессом в 1972 на ратификацию штатам. Отношение к этой поправке было крайне противоречивым, и она не прошла процесс ратификации штатами

    English-Russian dictionary of regional studies > Equal Pay Act of 1963

  • 4 Walsh-Healey Act

    Был принят в 1936. Устанавливал максимальную продолжительность рабочей недели (40 часов) при 8-часовом рабочем дне, а также минимум заработной платы для рабочих, занятых на предприятиях, выполняющих заказы федерального правительства. Запрещал найм подростков моложе 16 лет.
    тж Government Contracts Act of 1936

    English-Russian dictionary of regional studies > Walsh-Healey Act

  • 5 Wages and Hours Act

    English-Russian dictionary of regional studies > Wages and Hours Act

  • 6 Equal Pay Act

    док.
    эк. тр., юр., амер. закон "О равной оплате труда", 1963 г. (является дополнением к закону "О справедливых трудовых стандартах"; устанавливает принцип равной оплаты за равный труд; равным трудом считаются работы, сопоставимые по необходимым для данной должности навыкам, уровню ответственности и условиям труда; исключением является система оплаты по старшинству, по заслугам и т. п. схемы)
    See:

    * * *
    Закон о равной зарплате: поправка 1963 г. к федеральному Закону о справедливых трудовых стандартах 1938 г., согласно которой компании обязаны платить равную зарплату женщинам за одинаковую работу (для компаний, получающих федеральные средства или занятых бизнесом более чем в одном штате) (США).

    Англо-русский экономический словарь > Equal Pay Act

  • 7 Hammer v. Dagenhart

    "Хаммер против Дагенхарта"
    Дело в Верховном суде США [ Supreme Court, U.S.], решение по которому (1918) определило, что Федеральный закон о детском труде 1916 [Federal Child Labor Act of 1916; Keating-Owen Act], запрещающий использование в торговле между штатами [ interstate commerce] товаров, произведенных с нарушением законов о детском труде, является неконституционным. Суд не признавал за федеральным правительством права регулировать использование детского труда в торговле между штатами вплоть до 1941, когда он отменил собственное решение по этому делу и поддержал Закон о справедливых условиях труда 1938 [ Fair Labor Standards Act of 1938], налагавший ограничения на использование детского труда.

    English-Russian dictionary of regional studies > Hammer v. Dagenhart

  • 8 Perkins, Frances

    (1882-1965) Перкинс, Фрэнсис
    Была также известна как миссис Пол Уилсон [Mrs. Paul C. Wilson]. Политический и государственный деятель. Эксперт по социальным вопросам, занималась проблемами техники безопасности и условий труда в промышленности, была председателем Комиссии по делам промышленности [Industrial Commission] штата Нью-Йорк, следившей за соблюдением законов в этой области. В 1933-45 - министр труда [ Secretary of Labor] (первая женщина на посту министра). Занималась проблемами безработицы, выступала за признание прав рабочих на коллективные договоры, введение социального страхования, запрещение детского труда, непосредственно проводила в жизнь Закон о справедливых условиях труда 1938 [ Fair Labor Standards Act of 1938] и другие программы "Нового курса" [ New Deal]. В значительной степени усилила Министерство труда [ Department of Labor, U.S.]. Автор книги "Рузвельт, которого я знала" ["The Roosevelt I Knew"] (1946)

    English-Russian dictionary of regional studies > Perkins, Frances

  • 9 exempt employees

    Служащие, которые по своему служебному положению не получают надбавок за работу в сверхурочное время, предусмотренных Законом о справедливых условиях труда 1938 года [ Fair Labor Standards Act of 1938], хотя их руководство может принять решение о такой оплате.

    English-Russian dictionary of regional studies > exempt employees

  • 10 minimum wage

    Закон о минимальной заработной плате был впервые принят в штате Массачусетс в 1912. Минимальный размер заработной платы в час периодически изменялся со времени принятия Закона о справедливых условиях труда 1938 года [ Fair Labor Standards Act of 1938]. Так, в 1949 он был установлен на уровне 75 центов, а в 1974 на уровне 2,25 доллара. Периодически приводится в соответствие с индексом потребительских цен [ consumer price index]. В 2003 минимальный размер заработной платы в час составлял 5,15 долларов. Это не относится к работникам предприятий малого бизнеса с годовым доходом менее 500 тыс. долларов. В 2002 минимальную почасовую зарплату получали в США 570 тыс. человек. Аналог российского минимального размера оплаты труда (МРОТ)

    English-Russian dictionary of regional studies > minimum wage

  • 11 one-thousand-hour clause

    Положение Закона о справедливых условиях труда 1938 года [ Fair Labor Standards Act of 1938], запрещающее работникам указанных в законе категорий работать более 1 тыс. часов в течение 26-недельного периода

    English-Russian dictionary of regional studies > one-thousand-hour clause

  • 12 United States v. Darby Lumber Co.

    "Соединенные Штаты против "Дарби ламбер компани""
    Дело в Верховном суде США [ Supreme Court, U.S.], решение по которому (1941) подтвердило конституционность Закона о справедливых условиях труда 1938 года [ Fair Labor Standards Act of 1938] и право Конгресса запрещать торговлю товарами, произведенными на предприятиях, работники которых не получали гарантированного законом минимума или на которых продолжительность рабочей недели превышала 44 часа, а также использовался детский труд. Это решение отменило предыдущее решение Суда по делу "Хаммер против Дагенхарта" [ Hammer v. Dagenhart] (1918)

    English-Russian dictionary of regional studies > United States v. Darby Lumber Co.

  • 13 Black, Hugo Lafayette

    (1886-1971) Блэк, Хьюго Лафайетт
    Юрист, политический и государственный деятель. Окончил Алабамский университет [ Alabama, University of] (1906). Занимался адвокатской практикой. В 1927-37 - член Сената США [ Senate, U.S.] от штата Алабама; будучи сенатором, активно поддерживал программы "Нового курса" [ New Deal], был инициатором расследования выдачи субсидий торговому флоту (1933) и лоббистской деятельности (1935), принятия Закона о справедливых условиях труда [ Fair Labor Standards Act of 1938]. В 1937-71 член Верховного суда США [ Associate Justice of the Supreme Court]. Его назначение в состав суда, предложенное Ф. Д. Рузвельтом [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)], вызвало протесты общественности и Сената, так как Блэк ранее был членом Ку-клукс-клана [ Ku Klux Klan]. Однако на посту судьи он проявил себя как страстный защитник гражданских прав и свобод и либерал.

    English-Russian dictionary of regional studies > Black, Hugo Lafayette

  • 14 Federal Wage and Hour Law

    English-Russian dictionary of regional studies > Federal Wage and Hour Law

  • 15 FLSA

    English-Russian dictionary of regional studies > FLSA

  • 16 FLSA

    док.
    эк. тр., юр., амер. сокр. от Fair Labor Standards Act

    * * *
    abbrev.: FLSA Fair Labor Standards Act Закон о честных трудовых стандартах (также называется Законом о зарплате и часах работы): федеральный закон США, принятый в 1938 г. для регулирования минимальной оплаты труда и максимальной продолжительности рабочего дня, вопросов компенсации за сверхурочные и занятости малолетних детей; указывает работодателей, которые освобождены от действия закона; = Wage and Hour Law.
    * * *
    . Fair Labor Standards Act . Small Business Taxes & Management .

    Англо-русский экономический словарь > FLSA

  • 17 exempt personnel

    эк. тр., упр. персонал с ненормированным рабочим днем*
    Ant:
    See:

    * * *
    привилегированный персонал: сотрудники, на которых не распространяется Закон о справедливых трудовых стандартах 1938 г., т. е. нет необходимости платить за сверхурочную работу (менеджеры, коммивояжеры и др.); см. Fair Labor Standards Aсt.

    Англо-русский экономический словарь > exempt personnel

  • 18 Wage and Hour Law

    док.
    эк. тр., юр., амер. закон "О зарплате и часах работы", 1938 г.
    Syn:

    * * *
    = Fair Labor Standards Act.

    Англо-русский экономический словарь > Wage and Hour Law

  • 19 equal employment opportunity

    сокр. EEO эк. тр., пол. равные возможности трудоустройства* (один из принципов трудовых отношений в гражданском обществе, который декларирует равенство возможностей при трудоустройстве, продвижении по службе и увольнении всех работников, независимо от расы, пола, возраста, этнической принадлежности и т. п.; в истории законодательства США, касающегося трудовых отношений, выделяют следующие этапы эволюции принципа равных возможностей занятости, отраженные в законодательных актах: статья 6 Конституции США 1787 г., запретившая религиозную дискриминацию; 13 и 14-я поправки 1864 г., запретившие рабство и провозгласившие равную защиту прав всех граждан США; законы "О гражданских правах" 1866-1871 гг.; закон "О гражданской службе" 1883 г.; закон "О справедливых трудовых стандартах" 1938 г.; указ Президента 8587 1940 г., согласно которому, общественная организация не имеет права отказать кому-л. в приеме на работу на основании его расы или религии; закон Рэмспека 1940 г., обосновавший запрещение дискриминации при приеме на работу на государственную службу; указ Президента 9980 1948 г.; законодательные акты, принятые в рамках программы позитивной дискриминации; закон "О равных возможностях трудоустройства" 1972 г.; закон "О реабилитации" 1973 г., запретивший дискриминацию в отношении инвалидов)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > equal employment opportunity

См. также в других словарях:

  • Fair Labor Standards Act of 1938 — (FLSA) USA A federal law governing the national minimum wage, overtime pay, child labor, and wage and hour record keeping (29 U.S.C. §§ 201 219). The FLSA requires payment of a minimum hourly wage to covered nonexempt employees. For the current… …   Law dictionary

  • Fair Labor Standards Act — n. A federal statute passed in 1938 that set a minimum wage, a maximum work week, and established rules about work by teenagers for businesses engaged in interstate commerce. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of… …   Law dictionary

  • Fair Labor Standards Act — The Fair Labor Standards Act of 1938 (FLSA, ch. 676, USStat|52|1060, June 25, 1938, usc title chap|29|8), also called the Wages and Hours Bill, [ [http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,758587,00.html Wages and Hours ] , Time magazine …   Wikipedia

  • Fair Labor Standards Act of 1938 — (FLSA)    A law administered by the U.S. Department of Labor that established a national minimum wage for workers and guaranteed time and a half for overtime in certain jobs. It prohibits most employment of minors in oppressive child labor, which …   Historical Dictionary of the Fashion Industry

  • Fair Labor Standards Act — ˌFair ˈLabor ˌStandards ˌAct abbreviation FLSA noun LAW a US law passed in 1938 that deals with the level of wages, amount of hours worked etc …   Financial and business terms

  • Fair Labor Standards Act — Le Fair Labor Standards Act (« Loi sur les normes du travail équitable ») également appelé Wages and Hours Bill (« Loi sur les salaires et le temps de travail ») est une loi fédérale américaine, approuvée par le Congrès des… …   Wikipédia en Français

  • Fair Labor Standards Act, 1938 —    Becoming law on 25 June 1938, the Fair Labor Standards Act was one of the major reform measures of Franklin D. Roosevelt’s New Deal. Minimum wage provision had originally been included in the National Industrial Recovery Act of 1933, but when… …   Historical Dictionary of the Roosevelt–Truman Era

  • the Fair Labor Standards Act — noun (ABBREVIATION FLSA) ► LAW a law made in the US in 1938 that deals with working conditions, wages, the amount of time people should work, etc.: »The Fair Labor Standards Act says that in most cases workers are entitled to time and a half pay… …   Financial and business terms

  • Fair Labor Standards Act — Federal Act (1938) which set a minimum standard wage (periodically increased by later statutes) and a maximum work week of 40 hours in industries engaged in interstate commerce. Such Act also regulates hours of work, and type of work, that can be …   Black's law dictionary

  • Fair Labor Standards Act — Federal Act (1938) which set a minimum standard wage (periodically increased by later statutes) and a maximum work week of 40 hours in industries engaged in interstate commerce. Such Act also regulates hours of work, and type of work, that can be …   Black's law dictionary

  • Fair Labor Standards Act — ▪ United States [1938] also called  Wages and Hours Act        the first act in the United States prescribing nationwide compulsory federal regulation of wages and hours, sponsored by Sen. Robert F. Wagner of New York and signed on June 14, 1938 …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»